เนื้อเพลงต้นฉบับ :

The first time I saw you, just a glance,
No words were spoken, but I felt a chance.
I told myself, no matter your way,
I’ll stand by your side, come what may.

I’ve seen others fall, lose their way,
But I won’t let that happen today.
I’ll protect your heart, keep you in mind,
Until this chapter of yours unwinds.

One day for a lifetime, I’ll be here for you,
No matter the distance, I’ll see it through.
Even if you have someone, or you’re still free,
One day for a lifetime, it’s you and me.
One day for you, but it’s a lifetime for me.

I never asked too much, never pried,
Just wanted to keep you safe by my side.
But then you thought I had someone else,
And I could see you hiding your true self.

Let me show you who I really am,
There’s no one else, just a simple man.
I’m here for you, through thick and thin,
One day for a lifetime, let’s begin.

One day for a lifetime, I’ll be here for you,
No matter the distance, I’ll see it through.
Even if you have someone, or you’re still free,
One day for a lifetime, it’s you and me.
One day for you, but it’s a lifetime for me.

If you have a question, don’t hesitate,
Come to me, let’s set things straight.
No more doubts, no more lies,
Just one day for a lifetime, in your eyes.

One day for a lifetime, I’ll be here for you,
No matter the distance, I’ll see it through.
Even if you have someone, or you’re still free,
One day for a lifetime, it’s you and me.
One day for you, but it’s a lifetime for me.

One day for a lifetime, it’s you and me,
One day for a lifetime, just wait and see.

เวอร์ชั่นแปลไทย :

ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ เพียงแค่เหลือบมอง
ไม่มีคำพูดใด แต่ฉันรู้สึกถึงโอกาส
ฉันบอกกับตัวเองว่า ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ ไม่ว่าอะไรรออยู่

ฉันเคยเห็นคนอื่นล้ม และหลงทาง
แต่ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้นในวันนี้
ฉันจะปกป้องหัวใจของเธอ คิดถึงเธอเสมอ
จนกว่าบทนี้ของเธอจะคลี่คลาย

หนึ่งวันตลอดชีวิต ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน ฉันจะผ่านมันไปได้
แม้ว่าเธอจะมีใครอยู่แล้ว หรือยังโสด
หนึ่งวันตลอดชีวิต มันคือเธอและฉัน
หนึ่งวันสำหรับเธอ แต่มันคือตลอดชีวิตสำหรับฉัน

ฉันไม่เคยถามมาก ไม่เคยละลาบละล้วง
แค่อยากจะรักษาเธอไว้ข้างกาย
แต่แล้วเธอก็คิดว่าฉันมีใครอีกคน
และฉันก็เห็นเธอซ่อนตัวตนที่แท้จริงไว้

ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันเป็นใครจริงๆ
ไม่มีใครอื่น แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หนึ่งวันตลอดชีวิต มาเริ่มกันเถอะ

หนึ่งวันตลอดชีวิต ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน ฉันจะผ่านมันไปได้
แม้ว่าเธอจะมีใครอยู่แล้ว หรือยังโสด
หนึ่งวันตลอดชีวิต มันคือเธอและฉัน
หนึ่งวันสำหรับเธอ แต่มันคือตลอดชีวิตสำหรับฉัน

ถ้าเธอมีคำถาม อย่าลังเล
มาหาฉัน มาเคลียร์เรื่องราวให้ชัดเจน
ไม่ต้องสงสัยอีกแล้ว ไม่มีคำโกหกอีก
เพียงหนึ่งวันตลอดชีวิต ในสายตาของเธอ

หนึ่งวันตลอดชีวิต ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน ฉันจะผ่านมันไปได้
แม้ว่าเธอจะมีใครอยู่แล้ว หรือยังโสด
หนึ่งวันตลอดชีวิต มันคือเธอและฉัน
หนึ่งวันสำหรับเธอ แต่มันคือตลอดชีวิตสำหรับฉัน

หนึ่งวันตลอดชีวิต มันคือเธอและฉัน
หนึ่งวันตลอดชีวิต แค่รอดูและเธอจะเห็น